同友人游黄山

明 · 汤宾尹 · 七言律诗

原文
冒雨穿山羡未曾,息肩无寺寺无僧。
宽围白浪身千叶,峭入青天手一藤。
龙吼药炉舂急杵,猿调茶鼎煮孤灯。
与君伸脚量峰碛,踏着云光不记层。
译文 / 白话释义

冒着雨穿越黄山真乃从未有过的奇妙之事,想休息一下却没有寺庙也不见僧人。四周如白色波浪般的云雾将身体层层包裹,用一只手抓着藤蔓向着青天陡峭攀爬。像龙吼声一样的是捣药炉里急促的杵声,猿猴在茶鼎边活动如同在孤灯下煮茶。和你伸脚去丈量山峰下的沙石地,脚踏着云光也不计较有多少层了。

注释

让肩头得到休息,此处指想要休息。;浅水中的沙石,此处可理解为山峰下的沙石地。

赏析

从文学手法上看,此诗善用夸张与想象。如‘宽围白浪身千叶’将云雾比作白浪,夸张地写出云雾之盛以及自身被包裹的状态;‘与君伸脚量峰碛,踏着云光不记层’想象伸脚丈量山峰沙石,脚踏云光,充满奇幻色彩。在情感表达方面,表达了诗人对黄山景色的喜爱与惊叹之情,通过描写登山途中的所见所闻,如‘峭入青天手一藤’的惊险攀爬,以及山中独特的‘龙吼药炉舂急杵,猿调茶鼎煮孤灯’的奇特景象,来体现这种情感。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、险峻、奇幻的意境,云雾、青天、龙吼、猿调等元素相互交织。主题思想上主要是记录同友人游黄山的独特经历,展示黄山的奇妙景色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。