同游张园酒中各叹明年未知谁与此会余最衰病宜去因作诗识之

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
春过新烟能有几,愁生飞絮转难禁。
可怜衰白随年少,爱看残红到夜深。
一辈衣冠方事事,故园松竹已阴阴。
明年此会知谁共,雁荡山前寄好音。
译文 / 白话释义

春天过去,新绿的时光能有多少呢?忧愁随着飞舞的柳絮产生而且难以抑制。可怜我已衰老白头,只能跟随着年轻人(一起游玩),喜爱观赏残败的花朵一直到深夜。同一辈的人正忙于各种事务,故乡的松树竹子已经十分茂盛。明年的这个聚会不知有谁能一起参加,希望能在雁荡山前寄来美好的音信。

注释

指春天新绿的景象。;衰老白头,形容年老体衰。;残败的花朵。;同一辈的人。;指士大夫、官绅等有身份地位的人,这里指同游之人。;茂盛的样子。;即雁荡山,是地名。雁(yàn)荡(dàng)山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光易逝、人生易老的淡淡哀愁氛围。诗的开篇,通过描写春天新绿短暂,飞絮带来愁绪,奠定了全诗感伤的基调。在写作手法上,情景交融,如‘春过新烟能有几,愁生飞絮转难禁’,将春天的景象与内心的愁绪紧密结合,以景衬情,生动地表达出诗人对时光的感慨。情感表达方面,诗人既有对自身衰病的自怜,如‘可怜衰白随年少’,又有对时光匆匆、物是人非的惆怅,像‘一辈衣冠方事事,故园松竹已阴阴’,体现出诗人对人生境遇的无奈与对未来的迷茫。主题思想上,传达出对时光、生命的思考以及对往昔和友人的不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。