同元复初饮许仲文别墅
元 · 张养浩 · 七言律诗
原文
晓日楼台海市仙,春风歌吹酒家天。
五云分彩来琼岛,两鹤联飞下玉田。
流水故将尘隔断,好花都被雨开全。
人生佳处无何国,钟鼎山林恐未然。
译文 / 白话释义
清晨的太阳照耀着楼台,仿佛是海市蜃楼中的仙境;春风吹拂,歌声和吹奏声在酒家中回荡,仿佛是天上的仙境。五彩的云朵从琼岛飘来,两只仙鹤相互联飞而下到玉田。流动的水故意将尘世隔断,美丽的花朵都被雨水滋润得完全盛开。人生美好的地方就像无何国一样,追求功名利禄和隐居山林恐怕都不是必然的。
注释
清晨的太阳。;大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象,常出现在海边或沙漠等地,这里比喻楼台的美丽如仙境。;传说中仙人居住的岛屿,常用来形容美丽的地方,这里指别墅周围的美景。;像玉一样的田地,常用来形容美好的田园风光。;佛教中的一个概念,指虚无缥缈的境界,这里借指一种宁静、美好的生活状态。
赏析
这首诗意境优美,通过对楼台、春风、歌吹、琼岛、玉田、流水、好花等景物的描绘,营造出了一种如梦如幻、宁静美好的氛围。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘晓日楼台海市仙’,将晓日下的楼台比作海市蜃楼中的仙景,形象生动地表现出楼台的美丽。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又蕴含着对人生的思考,感慨人生的佳处并非仅仅在于功名利禄或隐居山林,而是一种内心的宁静与满足。主题思想上,探讨了人生的价值和追求,表达了对自由、宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。