同元锡题琅琊寺

唐 · 韦应物 · 五言

原文
适从郡邑喧,又兹三伏热。山中清景多,石罅寒泉洁。
花香天界事,松竹人间别。殿分岚岭明,磴临悬壑绝。
昏旭穷陟降,幽显尽披阅。嵚骇风雨区,寒知龙蛇穴。
情虚澹泊生,境寂尘妄灭。经世岂非道,无为厌车辙。
译文 / 白话释义

刚刚从喧闹的郡城过来,又正值三伏天的酷热。山中有许多清幽的景色,石缝中寒冷的泉水洁净。花香是天上才有的事物,松竹与人间不同。殿堂被山间的雾气和山岭映衬得分外明亮,石级下临深不见底的山谷。从早到晚都在登山下谷,将幽僻之处和明显之处都看遍了。高峻之处令人惊于风雨之态,寒冷之处能感知龙蛇之穴。在清虚的心境下淡泊之情油然而生,寂静的环境中尘世的妄念全消。经世致用难道不也是道吗,不要厌烦在尘世奔波。

注释

缝隙,读xià。;登,上升。;高峻,读qīn。;恬淡寡欲。;尘世的妄念。

赏析

从文学手法上看,此诗主要运用了对比的手法,如‘适从郡邑喧,又兹三伏热。山中清景多,石罅寒泉洁’,将郡邑的喧闹炎热与山中的清幽洁净作对比,突出山中景色的美好。在情感表达方面,诗人表达了对山中宁静清幽环境的喜爱,同时又透露出对尘世生活的思考。在意境营造上,通过描写山中的石罅寒泉、松竹、岚岭、悬壑等景色,构建出一种清幽、寂静、高峻的意境。主题思想上,既有对自然山水的热爱与向往,又有对经世之道和出世无为的思考,体现了一种出世与入世的矛盾与平衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。