同于秘丞赋瀑泉诗
唐 · 延寿 · 五言律诗
原文
大禹不知凿,来源亦自成
包应怜众白,声合让孤清
远势曾吞海,飞流欲喷鲸
灵槎如可泛,天际问归程
译文 / 白话释义
大禹不知道开凿(此处),(瀑布的)来源也是自然形成的。(瀑布水花飞溅)包容一切应是怜惜众多白色(水花),(瀑布的)声音混合起来只让(人听到)那一份孤独清冷。远远望去那气势好像曾经吞噬大海,飞落的水流就像要喷出鲸鱼。如果能乘上灵槎(仙筏),(我)想要到天边去询问归乡的路程。
注释
开凿,挖通。[záo];包容,包含。;怜惜,喜爱。[lián];孤独清冷。;能乘往天河的船筏,此指仙筏。[líng chá]
赏析
从文学手法上看,首联运用想象,将瀑布的形成归结为自然天成,为瀑布增添了神秘色彩。颔联‘包应怜众白,声合让孤清’采用拟人手法,‘怜’‘让’将瀑布赋予人的情感与行为,形象地写出瀑布水花飞溅的包容之感和其声音的清冷孤高。颈联‘远势曾吞海,飞流欲喷鲸’使用夸张的手法,描绘出瀑布远看时仿佛有吞海之势,飞落如同要喷出鲸鱼的壮观景象,极大地拓展了瀑布的气势与意境。在情感表达方面,诗人对瀑布进行多方位描写,既表达出对瀑布壮观景象的惊叹,又在尾联‘灵槎如可泛,天际问归程’中透露出淡淡的思乡之情。整体意境雄浑壮阔又带有一丝清冷孤独。主题思想上,通过对瀑布的描写,一方面展现自然之美与力量,另一方面也寄寓了自己的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。