同玉鱼过肇伯饮感赋
清 · 潘陆 · 七言律诗
原文
门前桥影漾江流,几度吞声哭故侯。
公子苦饥还置酒,老夫向晚且停舟。
百年天地倾朋党,十载逋逃任马牛。
漠漠海云连朔气,又惊初雁过吴洲。
译文 / 白话释义
门前桥的影子在江水上晃动,多次忍住哭声为故去的诸侯悲恸。公子忍受着饥饿却还置办酒席,老夫到了傍晚暂且停船。百年来天地之间党争倾轧,十年间流亡生涯任人驱使如同马牛。茫茫的海上云雾连着北方的寒气,又惊讶于初次北归的大雁飞过吴地。
注释
已经去世的诸侯,此处应指曾经的显贵之人。;受饥饿之苦。;逃亡,流亡。《尚书·牧誓》中有‘乃惟四方之多罪逋逃,是崇是长,是信是使,是以为大夫卿士。’;北方的寒气。如《木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写桥影、江流的景象,营造出一种萧索的氛围,以景衬情,为后面的抒情做铺垫。颔联中‘公子苦饥还置酒’形成一种矛盾冲突,更深刻地表现出公子的热情好客与困境中的坚守。颈联‘百年天地倾朋党,十载逋逃任马牛’,对仗工整,高度概括了长期以来的朋党纷争和自己多年流亡的悲惨境遇,从大的时代背景到个人遭遇进行了深刻的表述。尾联‘漠漠海云连朔气,又惊初雁过吴洲’以景结情,那漠漠的海云与朔气相连的景象,加上北归大雁的惊现,进一步烘托出一种凄凉、孤寂和对世事无常的感慨之情。整首诗情感表达上充满了对故侯的悼念、对自身流亡的悲叹、对朋党纷争的愤懑等复杂的情绪。在意境营造上,诗中描绘的江桥、海云、大雁等景象,构成了一幅清冷、孤寂、萧瑟的画面。主题思想上反映了在特定历史时期下个人的不幸遭遇以及社会的动荡不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。