同俞子旦及其季弟子奭过驼山访戴伍二子山馆
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
春游不觉路逶迤,野外烟霞面面垂。
花气暖蒸晴日雨,柳条低扬晚风丝。
开尊地僻柴门静,把臂谈深竹影移。
最是弟兄怜臭味,况逢侠少得新知。
译文 / 白话释义
春天出游没有察觉到道路曲折漫长,野外的烟霞在各处低垂。花朵的香气在暖日下蒸腾如同晴天里的细雨,柳条低垂飘扬如同晚风中的丝线。在偏僻之地打开酒樽,柴门寂静,挽着手臂深入交谈,竹影悄悄移动。最是兄弟之间相互怜惜彼此的脾性,何况遇到侠义少年又得到新的知己。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;飘扬,飞扬。;气味,比喻同类的东西。这里指兄弟间彼此相投的脾性。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘花气暖蒸晴日雨,柳条低飏晚风丝’运用了通感和比喻的手法。‘花气暖蒸晴日雨’将视觉的晴日与嗅觉的花气、触觉的暖联系起来,仿佛花气蒸腾如同晴日里的微雨,十分新奇。‘柳条低飏晚风丝’把柳条比作丝线,形象地写出柳条在晚风中的姿态。在意境营造方面,首联‘春游不觉路逶迤,野外烟霞面面垂’描绘出一幅春日野外的景象,路远且蜿蜒,烟霞低垂,营造出一种开阔又静谧的氛围。颈联‘开尊地僻柴门静,把臂谈深竹影移’则通过描写僻地柴门的寂静,以及在竹影移动间深入交谈,进一步强化了静谧且惬意的意境。情感表达上,全诗洋溢着一种春日出游的喜悦,以及与友人相聚相谈的欢乐之情。从主题思想来看,表达了对友情的珍视,既有兄弟之间的怜惜,又有结识新知己的欢喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。