同张明府碧溪赠答

唐 · 孟浩然 · 五言

原文
别业闻新制,同声和者多。还看碧溪答,不羡绿珠歌。
自有阳台女,朝朝拾翠过。绮筵铺锦绣,妆牖闭藤萝。
秩满休闲日,春余景气和。仙凫能作伴,罗袜共凌波。
曲岛寻花药,回潭折芰荷。更怜斜日照,红粉艳青娥。
译文 / 白话释义

在别墅听闻新的诗作,一起应和的人很多。再看碧溪的唱和之作,就不再羡慕绿珠的歌声了。本来就有美貌的女子,每天早晨都在溪边采集翠羽。华丽的筵席上铺设着锦绣,窗户妆饰周围爬满藤萝。任期已满休闲的日子里,暮春时节景色宜人。如同仙凫般的佳人能相伴同行,罗袜轻踩水面。在曲折的小岛上寻找花草药草,在回环的水潭边折取菱角与荷花。更喜爱那斜斜的落日余晖,映照着红粉佳人与美貌女子。

注释

别墅。晋 石崇 《思归引序》:‘晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。’;为中国古代著名美女,善吹笛。这里用绿珠歌指代美妙的歌声。;指仙女。宋玉《高唐赋》序:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之。去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后遂用为男女欢会之所。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。;华丽丰盛的筵席。;有装饰的窗户。;官吏任期届满。;指仙人以飞凫为坐骑。这里比喻佳人姿态轻盈如同仙人。;在水上行走。常指女子步履轻盈。;指菱叶与荷叶。;指美丽的少女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、优美的氛围。诗中描绘了诸多美好的景象,如碧溪周围的景色、华丽的筵席、在岛上采药摘荷等场景,充满生活的雅趣。从写作手法来看,首联通过听闻新制,和者众多来引出下文对碧溪唱和的描写,起笔自然。中间几联通过描写碧溪周边的人物、景色、活动等展开画卷式的描述,对仗工整,如‘绮筵铺锦绣,妆牖闭藤萝’,‘曲岛寻花药,回潭折芰荷’,名词对名词,动词对动词,使得诗句节奏明快,富有韵律美。在情感表达方面,诗中流露出一种对闲适生活的满足与惬意,对美好景色和佳人相伴的欣赏之情,没有太多的忧愁哀怨,展现出一种平和喜乐的心态。主题思想上,以碧溪赠答为线索,描绘了周围的生活场景与自然景色,表现出一种对这种生活的喜爱与自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。