同张少亭看牡丹口占

清 · 金朝觐 · 五言绝句

原文
野菊寒篱下,幽兰傍泽隈。
牡丹生富贵,还许待春来。
译文 / 白话释义

野生的菊花在寒冷的篱笆下生长,幽静的兰花依傍着水泽弯曲之处。牡丹生长于富贵的环境,还要等待春天到来。

注释

水泽弯曲的地方。隈,山水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘野菊生于寒篱、幽兰傍于泽隈,这是比较清冷、幽僻的生长环境;而后两句提到牡丹生富贵,形成鲜明的反差。在情感表达方面,作者对牡丹似乎有着一种别样的情感,虽言其生富贵,却还要等待春天,有一种淡淡的调侃或者是对牡丹娇贵的微妙态度。在意境营造上,前两句勾勒出寒菊、幽兰的清幽意境,与牡丹的富贵形成对照,让画面感更为丰富。主题思想上,可能是通过不同花卉生长环境的对比,来暗示世间万物各有其态,各有不同的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。