同章生辈游虞山桃源涧作

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
春芜渺渺遍平原,忽起苍虬踞石门。
叠涧乱流金屑水,飞花不让武陵源。
白云孤自坡中出,黄鸟双从树杪翻。
济胜况饶风景异,与君那可不呼尊。
译文 / 白话释义

春天的杂草茫茫一片遍布平原,忽然有苍青色的像龙一样的山岩盘踞在石门之处。层叠的山涧中乱流着闪烁金光如同金屑的溪水,飞舞的落花并不逊色于武陵源。白云独自从山坡中飘出,黄色的小鸟双双在树梢上翻飞。登山览胜何况还有奇异的风景,和您怎么能不举杯饮酒呢。

注释

春天的杂草。芜,丛生的杂草。;青色的龙,这里形容山岩的形状。虬,传说中的一种龙。;这里用来形容在阳光照耀下闪烁如金屑的溪水,运用比喻的手法。;树梢。杪,树枝的细梢。;登山临水,揽胜。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘春芜渺渺遍平原,忽起苍虬踞石门’,‘渺渺’写出春芜的广阔无边,‘忽起’则突出了苍虬般山岩的突兀,形成鲜明对比。颔联‘叠涧乱流金屑水,飞花不让武陵源’,运用比喻的手法,将溪水比作金屑水,生动形象地描绘出阳光照耀下溪水波光粼粼的样子,同时以‘不让武陵源’来侧面烘托此地景色之美,具有很强的艺术感染力。颈联‘白云孤自坡中出,黄鸟双从树杪翻’,对仗工整,‘白云’与‘黄鸟’,‘孤自’与‘双从’,‘坡中出’与‘树杪翻’,一静一动,色彩相间,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。情感表达上,诗人对虞山桃源涧的喜爱之情溢于言表,通过对景色细致入微的描写来传达这种愉悦之感。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅充满生机、宁静优美又带有奇幻色彩的山水画卷。主题思想上,主要是通过游览虞山桃源涧的所见所感,表现自然景色的美妙以及诗人沉醉于美景中的闲适心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。