同赵二十二访张明府郊居联句

唐 · 杜牧 · 七言律诗

原文
陶潜官罢酒瓶空,门掩杨花一夜风。
古调诗吟山色里,无弦琴在月明中。
远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹。
别后东篱数枝菊,不知闲醉与谁同。
译文 / 白话释义

陶渊明罢官后酒壶也空了,门掩着,杨花在一夜春风里飞舞。在山色之中吟诵着古调的诗歌,明月之下有那无弦的琴。远处的屋檐和高大的树木适宜幽鸟栖息,出山的孤云追逐着傍晚的彩虹。分别之后东篱的几枝菊花,不知道闲时醉酒又能与谁相伴。

注释

同‘瓶’,盛酒或其他液体的容器,píng;山洞,也可指山,xiù

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象组合,如‘陶潜’‘酒缾空’‘杨花’‘古调诗’‘无弦琴’‘幽鸟’‘孤云’‘晚虹’‘东篱菊’等,通过这些富有诗意和文化内涵的意象,构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。在情感表达方面,诗中借陶潜的典故,传达出一种对闲适生活的向往,同时‘门掩杨花一夜风’‘不知闲醉与谁同’等句又流露出淡淡的寂寥与孤独之感。主题思想上,既有对田园生活、高雅情趣的追求,又有知音难觅的惆怅。整体意境营造得十分和谐,仿佛一幅充满诗意的田园画卷在读者眼前徐徐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。