同赵侍御干湖作

唐 · 张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 七言

原文
江南湖水咽山川,春江溢入共湖连
气色纷沦横罩海,
波涛鼓怒上漫天
鳞宗壳族嬉为府,弋叟罛师利焉聚
欹帆侧柁弄风口,赴险临深绕湾浦
一湾一浦怅邅回,
千曲千溠怳迷哉,乍见灵妃含笑往
复闻游女怨歌来
暑来寒往运洄洑,潭生水落移陵谷
云间坠翮散泥沙,
波上浮查栖树木,昨暮飞霜下北津,今朝行雁度南滨
处处沟洚清源竭,年年旧苇白头新
天地盈虚尚难保,
人间倚伏何须道
秋月皛皛泛澄澜,冬景青青步纤草
念君宿昔观物变,安得踌蹰不衰老
译文 / 白话释义

江南的湖水在山川间流淌发出呜咽声,春天江水满溢与共湖相连。湖面上气象万千横罩着大海般广阔的区域,波涛汹涌愤怒地冲向天空。水族们以湖为嬉游的府第,射鸟人和渔人在这里获取利益而聚集。倾斜着船帆侧转船舵在风口摆弄,到危险之处临近深潭绕着港湾水浦。每一个港湾水浦都让人惆怅地徘徊,众多的曲流河岔让人迷茫。忽然看到湘水女神含笑前行,又听到出游女子哀怨的歌声传来。暑往寒来水流回旋,潭水涨落山丘与山谷的位置似乎都在移动。云间坠落的飞鸟散落在泥沙里,水波上漂浮的木筏停靠着树木。昨天傍晚寒霜飞下北面的渡口,今天早晨大雁飞过南面的湖滨。到处的沟渠水源枯竭,每年旧的芦苇不断长出新的白头。天地的盈满与虚空尚且难以保全,人间的祸福相依又何须诉说。秋天月亮皎洁泛着清澈的波澜,冬天景色青葱人们漫步在纤细的草地上。想到您从前观看事物的变化,怎能不犹豫徘徊而渐渐衰老。

注释

呜咽,形容水流声。[yè];杂乱、众多的样子。;泛指水族。;射鸟的老人。[yì];渔人。[gū];徘徊,流转不前。[zhān huí];古水名,这里泛指水流。[zhà];传说中的湘水女神。;水流回旋的样子。[huí fú];鸟的翅膀,这里指鸟。[hé];同‘槎’,木筏。;沟渠。[gōu jiàng];皎洁、明亮的样子。[xiǎo xiǎo];犹豫、徘徊。[chóu chú]

赏析

从文学手法上看,此诗善用夸张与对比,如‘波涛鼓怒上漫天’,将波涛的汹涌之势夸张地表现出来,而‘暑来寒往运洄洑,潭生水落移陵谷’通过季节变换中的水流变化与山川的变化对比,写出世事的无常。在情感表达方面,诗人通过描写湖景的多变,表达出对时光流逝、世事无常的感慨。诗中的意境既壮阔又带有一丝惆怅,壮阔体现在对湖水波涛等宏大景象的描写,如‘气色纷沦横罩海,波涛鼓怒上漫天’;惆怅则来自于如‘一湾一浦怅邅回,千曲千溠怳迷哉’这样对湾浦曲流的描写中所蕴含的迷茫情绪。主题思想上,诗人借湖景的变化来探讨天地间盈虚变化、人间祸福相依的哲理。

相关诗词
杂曲歌辞。舞马千秋万岁乐府词
唐·张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 七言
唐享太庙乐章。凯安三首
唐·张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 五言
奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右
唐·张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 五言
奉和圣制温汤对雪应制
唐·张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 诗词
过汉南城叹古坟
唐·张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 五言
巡边在河北作
唐·张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 五言律诗
入海二首
唐·张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 五言
杂诗四首
唐·张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。