同周伯宁连榻剧谈悲歌有感
明 · 刘炳 · 七言绝句
原文
漂零书剑愧无成,日夜秋风白发生。
倘得黄金三万两,肯将筹策让陈平。
译文 / 白话释义
漂泊流浪,读书学剑却惭愧一事无成,日日夜夜秋风劲吹,头上已生出白发。如果能够得到三万两黄金,怎肯将出谋划策的才能让给陈平。
注释
漂泊,流落无依。如宋·秦观《千秋岁》词:‘漂零疏酒盏,离别宽衣带。’;读书学剑,指文武才能。唐·陈子昂《送别出塞》诗:‘平生闻高义,书剑百夫雄。’;谋略,计策。《史记·留侯世家》:‘夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房。’;西汉名相,以智谋著称。他在刘邦建立汉朝和稳定汉初局势过程中发挥了重要的谋略作用。
赏析
这首诗意境萧瑟而又充满壮志未酬的愤懑。从文学手法上看,首句‘漂零书剑愧无成’直抒胸臆,用‘漂零’形容自己的处境,漂泊无依,‘书剑’点明自己的才学与武艺,‘愧无成’直接表达对自己一事无成的惭愧之感。第二句‘日夜秋风白发生’借景抒情,秋风本就带有萧瑟凄凉之感,日夜不停的秋风下白发滋生,将时光的流逝和自己的失意相结合,渲染出一种悲凉的氛围。情感表达上,诗中既有对自己虚度光阴、一事无成的哀伤,又有对自身才华的自信与不甘,后两句‘倘得黄金三万两,肯将筹策让陈平’通过假设的情景,表明如果有足够的物质支持,自己不会比陈平的谋略差,充满了壮志豪情和怀才不遇的愤懑。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满,对才华被埋没的不甘,渴望有机会施展自己的抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。