同周伯宁连榻剧谈悲歌有感
明 · 刘炳 · 七言律诗
原文
醉来拔剑斫珊瑚,懒向侯门更曳裾
夜半闻鸡眠不着,草堂秋雨读《阴符》
漂零书剑愧无成,日夜秋风白发生
倘得黄金三万两,肯将筹策让陈平
译文 / 白话释义
喝醉之后拔出剑来砍向珊瑚树,懒得再向王侯权贵之门卑躬屈膝。半夜听到鸡叫难以入眠,在草堂的秋雨声中阅读《阴符经》。漂泊流浪,书剑无成而心中有愧,日日夜夜秋风萧瑟中白发渐生。倘若能够得到三万两黄金,怎肯把出谋划策的才能让给陈平。
注释
砍、削。如《冯谖客孟尝君》‘因烧其券。民称万岁。乃臣所以为君市义也。’中‘烧’有破坏之意,‘斫’在此处也是对珊瑚树进行破坏的动作,表现出一种豪放之举。;‘曳’是拖着,‘裾’是衣服的大襟。‘曳裾侯门’表示在权贵门下做食客,有依附权贵之意。;这里指《阴符经》,是一部道家经典,古人常研读经典以寻求治国安邦、修身养性之道。;计谋、策略。在古代常用于军事、政治等方面的谋划。;西汉名相,以智谋出众著称。这里诗人以陈平自比,表明自己如果有条件也能像陈平一样施展非凡的谋略。
赏析
从文学手法上看,首联‘醉来拔剑斫珊瑚’运用典故,以石崇击碎珊瑚树的豪放之举来表达自己的不羁,‘懒向侯门更曳裾’则用‘曳裾侯门’的典故表明不屑于依附权贵的态度。颔联‘夜半闻鸡眠不着,草堂秋雨读《阴符》’通过描写半夜听到鸡叫无法入睡而在秋雨之境读《阴符经》的情景,营造出一种孤寂又充满壮志的意境。其中‘闻鸡’也是运用祖逖闻鸡起舞的典故,暗示自己的报国之志。颈联‘漂零书剑愧无成,日夜秋风白发生’直抒胸臆,表达自己漂泊无所成,岁月流逝而壮志未酬的悲叹。尾联‘倘得黄金三万两,肯将筹策让陈平’则是一种假设性的情感宣泄,展现出诗人自信且渴望大展宏图的抱负。在情感表达上,既有对自身境遇的愤懑、不甘,又有壮志未酬的遗憾和对未来仍怀抱希望的复杂情感。主题思想围绕着诗人在不得志的情况下,依然坚守自我,渴望有机会施展才华、建功立业。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。