通州丁溪馆夜别李景信三首 三

雨声潇潇啊杜鹃叫声呜咽，帽子倾倒枕头歪斜灯即将熄灭。疲倦的僮仆呼唤我应答后又睡去，啼叫的公鸡拍翅三声后停止。握着手互相看着又能怎样呢，无奈啊无奈即将天亮就要分别。

杜鹃鸟，一种叫声悲切的鸟。；呜咽的样子，形容声音悲切。yè yè；帽子倾倒，形容状态的随意、不修边幅，这里暗示诗人心烦意乱。；应答，同‘应’。yīng

从文学手法上看，此诗运用了环境描写来烘托氛围。开篇‘雨潇潇兮鹃咽咽’，通过描写潇潇的雨和呜咽的杜鹃声，奠定了一种哀伤、凄凉的基调，雨和鹃的声音相互交织，仿佛是离别的悲歌。‘倾冠倒枕灯临灭’则是通过描写人物的状态，帽子倾倒、枕头歪斜、灯将熄灭，暗示出诗人因离别而心烦意乱、辗转难眠的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的离愁别绪。从‘倦僮呼唤譍复眠’能看出诗人沉浸在离别的愁情中，僮仆的呼唤都无法让他真正清醒，而‘握手相看其奈何，奈何其奈天明别’直接表达出面对即将到来的离别，诗人的无奈与不舍。在意境营造上，诗中构建了一个雨夜将明、灯光昏暗、人物惆怅的画面，将离别的伤感具象化。主题思想围绕着离别展开，深刻地表现出诗人对友人离别的不舍与无奈。