通州晚晴即事

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
水榭空明雨脚收,凝笳催上驿亭舟。
紫霞斓剪翔鸿锦,碧草平铺集翠裘。
落日关河初客路,浮云宫阙上神洲。
谁怜五色江郎笔,真使超然赋远游。
译文 / 白话释义

水榭在雨后显得空明澄澈,雨声停歇。催促着带上乐器登上驿亭的船。紫色的云霞像裁剪过的鸿雁锦缎般绚烂,碧绿的草地像铺开的翠色裘皮般平整。落日下的关河是初次踏上的客路,浮云之上是神州大地。谁会怜惜江淹那五彩的文笔,真能让他超然地创作远游之赋。

注释

临水的供人休息、游赏的建筑。常建《题破山寺后禅院》中有‘山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此都寂,但余钟磬音。’这里的‘潭影空人心’与‘水榭空明’意境相似,都营造出一种空灵的氛围。;凝聚的胡笳声。胡笳是古代北方民族的一种乐器,常与战争、离别等情感相关。此处用‘凝笳’渲染出一种紧张而又略带忧伤的气氛。;紫色的云霞,常被视为祥瑞之兆,也常用来形容美丽的景色。如李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》中有‘登高壮观天地间,大江茫茫去不还。黄云万里动风色,白波九道流雪山。’这里的‘紫霞’与‘黄云’‘白波’等意象共同构成了一幅壮丽的画面。;关隘、河流,常用来指代边疆地区或山河大地。如范仲淹《渔家傲·秋思》中有‘塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。’这里的‘关河’与‘落日’‘孤城’等意象相互映衬,表达了边疆的荒凉和戍边的艰辛。;指南朝文学家江淹,他才思敏捷,晚年诗文无佳句,世称‘江郎才尽’。这里用‘江郎笔’指代诗人自己的才华,表达了对自己才华的审视和思考。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘水榭’‘雨脚’‘紫霞’‘碧草’‘落日’‘浮云’等,营造出了一幅宏大而又静谧的画面,意境深远。情感表达上,既有对旅途的感慨,又有对自身才华的思索,情感细腻而深沉。在意境营造方面,通过对自然景物的描绘,展现出一种宁静而又略带惆怅的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是诗人在旅途中的所思所想,既有对自然美景的赞美,也有对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。