同诸公秋霁曲江俯见南山

天空宁静，终南山高耸，俯看倒映在江水中的山影明亮。就好像蓬莱仙境降临人间，江水有深有浅能看见澄澈的瀛洲。众多山峰悬于江水之中，石壁如同美玉般晶莹。鱼龙隐藏在苍翠绿荫里，鸟兽在清凉的水中游动。菰蒲在秋林之下，薜荔在水波中轻轻摇曳。山峦像沐浴在兰草的边际，江水就像居住在云屏之中。山岚之气浮在渚宫之上，孤光随着太阳而闪耀。阴阴沉沉的豫章馆，曲折美好的百花亭。天子与群臣，正在欢乐宴饮如同鸟儿嘤嘤和鸣。我们这几个人，在萧瑟的秋日里愉悦性情。逍遥自在仿佛在沧洲之时，然而却是身处长安城。

同‘映’，映照，ying四声；指清澈的江水，这里可能是将江水喻为瀛洲仙境。澄，清澈；瀛，瀛洲，传说中的海上仙山。；美玉，形容石壁的美丽光洁。；清凉，形容水的清凉之感。；一种植物，bi四声li四声。；戛，此处可能是指山势高峻的样子。；阯，同‘址’，浴兰的地方，这里可能是形容山峦如同沐浴在兰草之处，充满诗意的想象。；太阳，此处描写孤光随着太阳闪耀。；鸟儿嘤嘤鸣叫，这里用来形容君臣宴乐时欢快的氛围，如同鸟儿和鸣。

这首诗在意境上营造出一种静谧又不失灵动的氛围。从描写终南山与江水的景色入手，将山水的壮美与清幽细致地展现出来，如'群峰悬中流，石壁如瑶琼'，把山峰的险峻和石壁的美丽以比喻手法描绘得栩栩如生，让人仿佛身临其境，感受到那山水间的神奇与秀丽，构建出一种如仙境般的意境。在写作手法上，多处运用比喻，使景物描写更加生动形象，如将石壁比作瑶琼。同时采用了动静结合的方式，既描写了静态的群峰石壁，又描绘了动态的鱼龙鸟兽。情感表达方面，诗人在描绘自然美景的同时，也表达出自己与友人在这样的环境中的愉悦之情，如'吾党二三子，萧辰怡性情'，在萧瑟的季节里依然能够怡情养性。主题思想上，通过对曲江所见南山景色的描写，以及对君臣宴乐场景的呈现，表达出诗人对眼前之景的喜爱和对当下生活状态的满足。