同祝逊父叶叔明诸子登大云山

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
万井楼台夕照间,青烟明灭锁林峦。
凭谁写寄中原客,一片关仝画里山。
译文 / 白话释义

万千市井中的楼台沉浸在夕阳余晖之中,青色的烟雾时隐时现,笼罩着树林山峦。依靠谁来画下这景色寄给中原的游子呢,这简直就是一幅关仝笔下的山水画卷啊。

注释

形容市井众多。古代以地方一里为一井,万井表示地域广阔,人口密集的地方。;忽明忽暗。这里形容青烟的状态,生动地表现出烟雾的飘忽不定。;笼罩,封闭。此处将青烟与林峦的关系具象化,仿佛青烟将林峦锁住,使画面更具意境。;五代时期著名山水画家,擅画秋山、寒林、村居、野渡等景色,其画作多描绘关陕一带山水,画风质朴。这里诗人将大云山的景色比作关仝的画,是对大云山景色的高度赞美。

赏析

从文学手法上看,首句‘万井楼台夕照间’通过描写宏大的景象,‘万井’点明了市井的繁多,展现出一种壮阔感,‘夕照间’又添了一抹余晖下的静谧。第二句‘青烟明灭锁林峦’中‘青烟’与‘林峦’相映衬,‘明灭’‘锁’等字词运用了动态描写,生动地勾勒出烟雾缭绕山林的朦胧美。从情感表达而言,此诗既有对眼前大云山景色的喜爱与赞美之情,又在‘凭谁写寄中原客’一句中流露出对中原游子的思念或者对中原地区的怀念。在意境营造方面,通过夕照、青烟、林峦等意象,营造出一种宁静而略带幽远的意境。主题思想上,以登大云山所见之景为依托,在写景的同时融入了思乡或思人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。