同诸子过欧虞部蘧园水阁

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
欲向孤亭问草玄,菟裘犹在赤花边。
空林半入山樵道,曲径平分野犊眠。
槛外潮声翻夕照,篱前秋色散荒烟。
风流顿觉前修尽,徙倚楼头思悄然。
译文 / 白话释义

想要前往那孤亭探寻扬雄草玄之处,隐居之地还在赤花的旁边。空旷的树林大半成为山中樵夫的道路,曲折的小径从野犊睡眠之处平分而过。栏杆之外潮水的声音翻动着夕阳的余晖,篱笆前面的秋色在荒烟中散开。顿时觉得前辈的风流已尽,在楼头徘徊思绪悄然。

注释

指扬雄作《太玄》,常用来比喻淡泊名利,潜心著述。扬雄在简陋的屋子里写《太玄》,后世以草玄表示淡泊宁静地著述。;古邑名,在今山东泰安东南楼德镇。《左传·隐公十一年》:‘使营菟裘,吾将老焉。’后世因称士大夫告老退隐的处所为菟裘。;柴,打柴,这里指打柴的人。;小牛。;徘徊,流连不去。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了描写的手法。首联中‘欲向孤亭问草玄,菟裘犹在赤花边’通过引用扬雄草玄的典故,点明地点并为全诗增添了文化底蕴。颔联‘空林半入山樵道,曲径平分野犊眠’和颈联‘槛外潮声翻夕照,篱前秋色散荒烟’都是细致的景物描写,对仗工整,‘空林’对‘曲径’、‘槛外’对‘篱前’等,生动地描绘出蘧园水阁周围的自然景色,从树林、小径到潮水、篱笆,画面感极强。在意境营造上,诗中通过描写空林、曲径、潮声、夕照、秋色、荒烟等意象,营造出一种清幽、寂寥又略带荒疏的意境。情感表达方面,尾联‘风流顿觉前修尽,徙倚楼头思悄然’则流露出一种对前辈风流消逝的感慨之情,以及诗人自身在这种情境下悄然滋生的惆怅思绪。主题思想上,既有对蘧园水阁周边景色的描绘,又有对前辈的缅怀,在古今的对照中传达出一种物是人非的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。