同诸子纳凉于饮虹涧

明 · 区怀年 · 五言律诗

原文
浅碧照苍颜,幽盟片石间
瀑悬争险落,禽语入秋闲
古木稠能荫,欹崖叠可攀
晚酣清啸翕,馀响际空山
译文 / 白话释义

浅碧的溪水映照出苍老的容颜,在片石之间有幽隐的约定。瀑布高悬争相险急地落下,鸟儿的鸣声透着秋意的悠闲。古老的树木繁密能够遮荫,倾斜的山崖层叠可供攀登。夜晚畅快地清啸,声音在空山中回响。

注释

倾斜的山崖。欹,倾斜;这里是形容词,用来形容山崖的状态。崖,山崖。;这里可理解为收敛,此处描绘清啸声渐渐停歇的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联中‘浅碧照苍颜’,通过‘浅碧’与‘苍颜’的色彩对比,描绘出一幅独特的画面,既写出了溪水的清澈浅碧,又暗示出人的沧桑,给人以直观的视觉感受。颔联‘瀑悬争险落,禽语入秋闲’,采用动静结合的手法,‘瀑悬争险落’是动态描写,写出瀑布高悬、落下时的险急之势,‘禽语入秋闲’是静态描写,将禽鸟的叫声融入到秋天的闲适氛围中,一静一动,相得益彰。颈联‘古木稠能荫,欹崖叠可攀’继续写景,从树木的繁密和山崖的层叠角度进行描绘,展现出此地的自然风貌。尾联‘晚酣清啸翕,馀响际空山’,以人物的‘清啸’及声音在空山中的回响结尾,给人一种空旷、寂寥之感,从景到人的活动再到声音的余响,层次分明。 在情感表达方面,诗人与诸子一同纳凉于饮虹涧,从诗中能感受到诗人对这片自然景色的喜爱之情,同时也有一种远离尘世喧嚣的闲适与惬意。在这样的景色中,诗人的身心得到放松,通过对自然景色的细致描绘和在其中的活动描写,传达出一种悠然自得的情绪。 在意境营造上,诗中描绘的饮虹涧是一个清幽、闲适且充满生机的地方。浅碧的溪水、高悬的瀑布、悠闲的禽鸟、古木、欹崖等景象组合在一起,营造出一种远离尘嚣、静谧而又富有野趣的意境。 主题思想上,主要是对饮虹涧纳凉所见自然景色的描写,表达出诗人对自然的热爱以及在自然中寻求宁静与闲适的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。