同子华兄象之宿资福院
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
风尘暗西郊,野寺欣税鞅。
虚堂清气肃,偃仰百骸放。
至道本自简,欲语不可强。
夜深松桧寂,明月皎相向。
译文 / 白话释义
西郊风沙尘土弥漫昏暗,来到野外寺庙欣喜解下马缰(休息)。空旷的厅堂里清气严肃,自在仰卧全身得以放松舒畅。最深的道理本来就很简约,想要表述却不可勉强。深夜里松树桧树寂静无声,明月皎洁与我们相互对望。
注释
马颈上的皮带,这里代指马,yāng;安居,休息;或形容随随便便。;指人的各种骨骼或身体,这里代指全身。;最精深的道理。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘风尘暗西郊’的景象,以景衬情,烘托出一种疲惫的氛围,而‘野寺欣税鞅’的‘欣’字则直白地表达出到达野寺时的欣喜之感,形成对比。颔联‘虚堂清气肃,偃仰百骸放’,通过描写寺庙里虚堂的清气和自身偃仰放松的状态,从环境和自身感受两个角度进行刻画。颈联‘至道本自简,欲语不可强’富有哲理,点出深刻的道理往往是简洁的,语言难以完全表述。从情感表达来看,诗人既有旅途中的疲惫以及到达休息之所的欣喜,又有对至道的感悟。在意境营造上,诗中描绘出野外寺庙深夜静谧的画面,有清风明月、松桧相伴,塑造出一种清幽、寂静的意境。主题思想上涉及旅途休息、对自然的感受以及对哲理的思考等多个层面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。