童子名道员年五岁余不茹荤随母往来禅林旦夕稍长即与落髪觅诗作此授之

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
气与秋容一倍清,出尘风骨自天成
逢僧论性人皆说,指佛高谈母亦惊
已觉君家钟善庆,从来我法付豪英
他年勘徧诸方老,古寺编蒲更道情
译文 / 白话释义

气质如同秋天的景色一样格外清逸,超凡脱俗的风骨是天生而成。遇到僧人谈论佛性人人都称道,指着佛像高谈阔论连母亲也感到惊讶。已经觉察到你家汇聚着美好的福庆,我佛的教法从来都是交付给豪杰英才。将来有一天你遍历各方成为高僧大德,在古老寺庙里编织蒲团更能体会佛道的情韵。

注释

吃荤腥食物。茹,吃;荤,指葱蒜等有特殊气味的菜及肉食等。;即落发,剃发为僧尼。髪,fà,头发。;美好的福庆。;查看,这里可理解为游历、参究。勘,kān。;编蒲为席,此处指在寺庙中的修行生活。;这里指与佛道相关的情致。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过将童子的气质与秋容作比,生动地写出其气清骨奇的特点,‘一倍清’这种表达很是精妙,直接点出其超凡之处。颔联则通过描写童子与僧人论性、对佛高谈的场景,从侧面表现出童子的聪慧善悟,这里运用了侧面烘托的手法。情感表达上,诗中既有对童子的欣赏喜爱之情,又蕴含着对其在佛道上有所建树的期待。在意境营造方面,诗中融入了秋景、禅林、古寺等意象,营造出一种清幽、超尘脱俗的意境。主题思想围绕着对这位五岁就不茹荤、有佛性的童子的赞赏以及对他未来在佛道发展的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。