同子与正叔夜过顺甫
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
臈意深难尽,春光缓未回。
日馀归案牍,天阔仅楼台。
寂寞耽吾党,荣华逐世才。
莫为残漏惜,过尔易徘徊。
译文 / 白话释义
腊月的寒意深重难以消散,春天的景致迟缓还未归来。白日里剩余的时间都用于处理官府的文书,天空广阔而眼前仅有楼台。寂寞陪伴着我们这些人,荣华富贵被世间那些有才能(善于钻营)的人追逐。不要为将尽的漏声(表示时间已晚)而惋惜,一旦错过你(这里指相聚的时光)就容易使人徘徊惆怅。
注释
古代农历十二月的一种祭祀,这里代指腊月。;官府的文书。出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳,无案牍之劳形’。;沉溺,这里可理解为伴随、困扰。
赏析
从文学手法上看,首联‘臈意深难尽,春光缓未回’运用了对仗的手法,‘臈意’对‘春光’,‘深难尽’对‘缓未回’,工整巧妙,通过腊月的寒和春光未到,营造出一种清冷、迟缓的氛围。颔联‘日馀归案牍,天阔仅楼台’,由自然景象过渡到人物所处的环境,在广阔天空的映衬下只有楼台,而人还被案牍缠身,有很强的画面感,表现出一种忙碌中的寂寥。情感表达上,颈联‘寂寞耽吾党,荣华逐世才’直抒胸臆,表达出自己和友人在寂寞中坚守,而不屑于追逐荣华的清高之感。整首诗意境清冷孤寂,主题思想围绕着与友人相聚时的感慨,既有对自身境遇的喟叹,也有对不同生活态度的思考,展现了诗人的高洁情怀和对友人的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。