同子与诸君游大司寇顾公箬溪书院分韵时公不出且折简见召
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
石峭亭虚瞰碧空,振衣长啸许谁同。
千林瀑过初疑雨,万叶秋归自起风。
洛下名流唯白傅,襄阳耆旧有庞公。
仍闻东阁高开宴,不为登临兴易穷。
译文 / 白话释义
山石陡峭,亭子凌空可以俯瞰碧空,抖衣(整理衣服)而放声长啸,可又有谁能与我相同。众多树林间瀑布飞落起初让人怀疑是在下雨,万片秋叶飘落自然就生起了风。洛阳的知名人士只有白居易(白傅),襄阳的年高望重者有庞德公。仍然听闻东阁大开宴席,(大家)不会因为已经登临游览过而兴致容易穷尽。
注释
抖衣去尘,整理衣服。常用来表示清高脱俗的行为。如屈原《渔父》中有‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’;年高望重者。在古代诗词中常用来指代那些有名望的老人。;这里指招待宾客,接纳贤才之所。典故出自《汉书·公孙弘传》:‘于是起客馆,开东阁以延贤人。’
赏析
从文学手法上看,首联‘石峭亭虚瞰碧空,振衣长啸许谁同’通过描写眼前的山石、亭子、碧空这些景色,然后以‘振衣长啸’这一动作描写,引出无人与之相同的孤寂感,情景交融。颔联‘千林瀑过初疑雨,万叶秋归自起风’运用了视听结合的手法,‘千林瀑过’是视觉,‘疑雨’则是由视觉引发的听觉上的联想;‘万叶秋归’是视觉,‘起风’也是视觉到触觉、听觉的转换,这两句生动地描绘出了一幅秋日山林的壮阔画面。在情感表达方面,既有诗人对眼前景色的喜爱之情,又通过‘许谁同’流露出淡淡的孤独感。在意境营造上,诗中描绘出的山石、亭子、树林、瀑布、秋叶等景象组合在一起,营造出一种壮阔而又略带孤寂的意境。主题思想上,在描绘景色的同时,借古代名人白傅、庞公表达出对贤达之人的仰慕,最后又提及顾公东阁开宴,表现出对顾公的期待和赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。