投慈氏寺宿
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
日落山门闭未曾,苾刍前揖大中丞
驺呵散尽篝灯语,元是人间行脚僧
入门金像欣然笑,笑我津梁老此生
兜率天中观自在,不知贤剑也求名
译文 / 白话释义
太阳落山了,寺庙的山门还没有关闭,我向前向僧人和高官行礼。随从吆喝着散开,众人围着篝火交谈,原来我不过是人间云游四方的行脚僧。走进门看到佛像欣然微笑,仿佛在笑我此生都在做济世度人的事情。在兜率天里的观自在菩萨啊,不知道贤剑(指代高官)也在追求名声。
注释
即比丘,指出家修行的男性佛教徒。;古官名,这里指高级官员。;古时达官贵人出行时,前后侍从吆喝开道。;本义为桥梁,这里可引申为济世度人的行为。;佛教欲界六天中的第四天,这里是一个宗教概念的引用。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗人通过描写自己投宿慈氏寺的所见所闻,如'日落山门闭未曾'简单勾勒出投宿时的时间和寺庙的状态。情感表达较为复杂,既有对自身行脚僧身份的感慨,又有对世间人追求名声现象的一种审视。在意境营造上,诗中既有山寺这种静谧、带有禅意的场景,又有对兜率天等宗教意象的引入,增添了神秘的宗教氛围。主题思想上,诗人似乎在借投宿山寺的经历,探讨人生的追求,对名声、自身角色等进行思考。诗中前两联描绘投宿时的情景,语言平实,后两联通过佛像的笑、对兜率天的联想等,将思考上升到对人生价值、名声追求的层面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。