投劾南归抵家作

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
剥啄应令稚子疑,雀门风雨昼凄其。
能如五日张京兆,又作当年柳士师。
瓮底尚残斟别酒,尊前能咏解嘲诗。
祗嫌三老来催直,不及山阴兴尽时。
译文 / 白话释义

敲门声让幼子心生疑惑,家门在风雨中白昼也显得凄凉。我能像五日京兆的张敞那样,又做出当年柳下惠担任士师时的事情。瓮底还残留着饯行的酒,在酒樽前还能吟诵《解嘲》那样的诗。只是嫌那三老前来催促我当值,不像山阴人兴尽而归的时候。

注释

象声词,形容轻轻敲门等的声音。;幼子,小孩。;指汉代张敞,曾任京兆尹,有五日京兆之典故,这里用来暗示自己的仕途经历。;指柳下惠,曾任士师,这里也是以典故暗示自己的境遇。;表达自我解嘲的诗,表明诗人的豁达心态。;古代掌教化的乡官,这里代指前来催促做事的人。;出自山阴乘兴的典故,这里表示尽兴而归的闲适自由状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘剥啄’这一声音描写和‘风雨昼凄其’的环境描写,营造出一种凄凉的氛围,以景衬情。颔联运用典故,‘五日张京兆’和‘柳士师’的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也暗示了诗人自身的境遇与心境。颈联‘瓮底尚残斟别酒’从侧面体现出离别的情绪,而‘尊前能咏解嘲诗’则表明诗人在困境中的一种豁达态度。尾联通过对比‘三老来催直’和‘山阴兴尽时’,进一步强调了诗人对当下境遇的不满和对自由闲适生活的向往。在情感表达上,诗中既有离别的愁绪,又有对自身境遇的无奈和对自由生活的渴望。在意境营造上,风雨中的家门景象,以及诗中蕴含的典故等共同构建出一种略显萧瑟又带有文化底蕴的意境。主题思想围绕着诗人投劾南归后的复杂心境展开,既有归家的情绪,也有对往昔经历和未来生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。