投简成华两县诸子

唐 · 杜甫 · 七言

原文
赤县官曹拥材杰,软裘快马当冰雪。
长安苦寒谁独悲,杜陵野老骨欲折。
南山豆苗早荒秽,青门瓜地新冻裂。
乡里儿童项领成,朝廷故旧礼数绝。
自然弃掷与时异,况乃疏顽临事拙。
饥卧动即向一旬,敝裘何啻联百结。
君不见空墙日色晚,此老无声泪垂血。
译文 / 白话释义

成都府的官府里聚集着众多杰出的人才,他们穿着轻暖的皮衣,骑着快马,不畏冰雪。长安的严寒困苦中谁在独自悲伤呢?是我这杜陵野老,身子都快要冻折了。终南山的豆苗早已荒芜,青门外的瓜地刚刚被冻裂。家乡的小孩子们都变得傲慢无礼,在朝廷中的故交老友也断绝了来往礼数。自己本来就被时世所抛弃,何况我还生性粗疏愚顽,遇到事情又笨拙。饥饿时躺卧常常一躺就是十天,破旧的衣服何止是打满了补丁。您没看见吗,空荡荡的墙壁映着傍晚的天色,我这老头子无声地落泪,眼中泣血。

注释

指京都所治的县,这里指成都府。;官府衙门。;疏懒顽劣。疎,同‘疏’,拼音:shū。;形容颈脖挺硬,傲慢不驯的样子。;破旧的皮衣。;何止。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅孤苦、寒苦且悲苦的画面。从写作手法来看,首联通过描写官曹的材杰们的光鲜形象,与自己的贫苦形成鲜明对比,运用了对比手法。颔联以‘长安苦寒谁独悲,杜陵野老骨欲折’直接抒发自己的悲苦之情,直抒胸臆。颈联通过描写豆苗荒秽、瓜地冻裂等景象,渲染出一种衰败、凄凉的氛围,借景抒情。情感表达上,诗人将自己的贫困、孤独、被遗弃之感表现得淋漓尽致,表达了对自身境遇的悲叹,对世态炎凉的感慨。主题思想上,反映了诗人生活的困苦、不被理解、被社会边缘化的现状,充满了对现实的不满与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。