投节度邢公

唐 · 褚载 · 七言律诗

原文
西风昨夜坠红兰,一宿邮亭事万般。
无地可耕归不得,有恩堪报死何难。
流年怕老看将老,百计求安未得安。
一卷新书满怀泪,频来门馆诉饥寒。
译文 / 白话释义

昨夜西风吹落了红色的兰花,在驿站过了一晚思绪万千。没有土地可以耕种回不去故乡,有恩情值得报答死又有何难。感叹岁月流逝害怕变老眼看就要老了,千方百计寻求安稳却未能得到安稳。拿着一卷新书满是泪水,频繁地来到门馆诉说饥寒。

注释

古时传递文书的人沿途休息的处所,也就是驿站。;可,能。;指如水般流逝的光阴、年华。

赏析

从文学手法上看,首联‘西风昨夜坠红兰,一宿邮亭事万般’通过描写西风凋落红兰的景象,营造出一种凄凉的氛围,以景衬情,引出下文万般思绪。颔联‘无地可耕归不得,有恩堪报死何难’运用对比手法,将无地可归与有恩愿报进行对比,突出诗人的无奈与感恩之情。颈联‘流年怕老看将老,百计求安未得安’中‘怕老’与‘将老’、‘求安’与‘未得安’形成呼应,表现出诗人对时光流逝的恐惧和对安稳生活的渴望。在情感表达方面,全诗弥漫着一种穷困潦倒、漂泊无依的悲苦之情,以及对恩情想要报答的赤诚之心。在意境上,诗中充满了孤寂、凄凉、无奈的氛围。主题思想主要围绕着诗人的漂泊生活、对年老的忧虑、对安稳的向往以及感恩之心展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。