投寄韦右丞
唐 · 罗隐 · 五言
原文
赤壁征文聘,中台拜郄诜
官资参令仆,曹署辖星辰
幞被从谁起,持纲自此新
举朝明典教,封纳诏书频
禁树曾摛藻,台乌旧避尘
译文 / 白话释义
在赤壁之地召用文聘,在中台官拜郄诜。官职可比令仆,官署辖制如同星辰。从谁开始披被而起(指开始为官),从此纲纪一新。整个朝廷明确典章制度,频繁封纳诏书。禁苑之树曾有您的华采文章,御史台乌鹊也避开您的清正廉明(乌台象征御史台,有清正之意)。
注释
三国时期曹魏名将。;字广基,西晋时期官员,有博学多才等特点,这里用以指代韦右丞的才德出众。;尚书令和仆射,泛指高官。;官署。;用包袱裹束衣被,意为整理行装,这里指踏上仕途。;铺陈辞藻,即施展文才。摛(chī)藻。;此处表示清正廉洁,不沾染世俗污浊。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘文聘’‘郄诜’等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。通过列举韦右丞在不同任职时的表现,如‘官资参令仆,曹署辖星辰’等,以铺陈的手法全面展现其仕途经历和地位的重要性。在情感表达上,诗中透露出对韦右丞的敬重与钦佩之情。在意境营造方面,提及‘禁树’‘台乌’等意象,营造出一种庄严肃穆、清正高雅的意境。主题思想围绕着对韦右丞的赞美,赞美他在为官过程中的卓越表现,无论是在参与制定典章制度,还是在清正为官方面,都是值得称赞的楷模。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。