投李珦庙三首

宋 · 张芝 · 七言绝句

原文
江雨初晴远岸低,心因啼鸟陡思归。
尔如会我题诗意,魂梦相求一处飞。
译文 / 白话释义

江上的雨刚刚放晴,远处的江岸显得低矮,我的心因为啼鸟的叫声突然思念起归乡。你如果能领会我题诗的心意,那么就让我们的魂魄在梦中互相寻觅一同飞翔。

注释

突然,忽然。

赏析

从文学手法上看,首句‘江雨初晴远岸低’通过描写江雨初晴的景象,简单几笔勾勒出一幅雨后江岸的画面,属于白描手法,为下文的抒情做铺垫。‘心因啼鸟陡思归’则巧妙地借啼鸟引发思乡之情,以景衬情,鸟啼通常能唤起人们内心的情思,这里自然而流畅地引出思乡的主题。情感表达方面,诗中直接抒发了思乡的情感,这种情感是突然被啼鸟唤起的,‘陡’字生动地体现出思乡之情的涌起毫无防备。在意境营造上,江雨初晴、远岸低平、啼鸟声声的景象组合在一起,营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围。主题思想主要围绕思乡之情展开,诗人借在李珦庙题诗,表达自己想要归乡的强烈愿望,并且希望如果李珦的魂灵能够理解自己的诗意,能在梦中相伴归乡,有一种寻求慰藉的情感在其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。