投任伯雨诗

宋 · 陈师锡子 · 七言绝句

原文
恭惟持节日畿边,抗疏公车首荐贤。
议论不能符国是,精诚直可动渊泉。
译文 / 白话释义

恭敬地想到在京畿边地秉持符节之时,您向朝廷呈递奏章首先举荐贤才。只是您的议论不能符合国家政策,然而您的精诚之心简直可以打动深渊里的泉水。

注释

国都附近的地方,jī;向皇帝上书直言。;汉代官署名,臣民上书和征召,都由公车接待。这里指代朝廷。;国家大事、国策,‘是’在这里表示‘正确的’,‘国是’强调国家政策方面的大事。;深泉,这里可能象征着一种深邃、神秘而不可测的力量源泉。

赏析

从文学手法上看,这几句诗采用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述任伯雨秉持符节且举荐贤才的事迹,简洁而直接地勾勒出人物形象的一部分,让读者对其有初步的认识。后两句则转为议论,通过‘不能符国是’与‘直可动渊泉’的对比,形成一种矛盾与张力,使人物形象更加复杂立体。在情感表达方面,诗人对任伯雨怀着一种敬重的情感,从‘恭惟’一词就可看出,但同时又对其‘议论不能符国是’有一定的评判态度。在意境营造上,通过‘动渊泉’这样带有画面感和想象力的表述,增添了一种肃穆而神秘的氛围。主题思想围绕着对任伯雨其人其事的评判展开,既有对其品德的敬重,又有对其在国事方面的评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。