投所思

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
憔悴长安何所为,旅魂穷命自相疑。
满川碧嶂无归日,一榻红尘有泪时。
雕琢只应劳郢匠,膏肓终恐误秦医。
浮生七十今三十,从此凄惶未可知。
译文 / 白话释义

面容憔悴在长安又能做些什么呢?羁旅之魂与困窘的命运让自己内心充满疑虑。满眼山川的碧绿山峰却没有归乡之日,独卧榻上于尘世之中时有伤心落泪之时。精心雕琢只应该劳累郢都的工匠(喻指自己才华应由贤能者赏识),病入膏肓最终恐怕耽误秦国的良医(喻指病情严重难以救治)。人生短暂不过七十载如今已到三十,从此之后满心凄惶难以预料。

注释

憔悴,形容人瘦弱,面色不好看,读音为‘qiáo cuì’;楚国郢都的巧匠,常比喻文章老手,也指文学素养很高的人。出自《庄子·徐无鬼》。;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓,膏肓之间是药力不到之处,后用以形容病情严重,无法医治。

赏析

从意境上看,诗中描绘出一种羁旅长安、前途未卜的迷茫与凄凉意境。如‘满川碧嶂无归日,一榻红尘有泪时’,以景衬情,满川的碧嶂本是美好景致,却因‘无归日’而透着无奈与哀伤,榻上之人于尘世中落泪,更显孤独悲戚。写作手法上,运用了典故,‘雕琢只应劳郢匠,膏肓终恐误秦医’,借郢匠、秦医的典故,委婉表达自己怀才不遇、病情(此处可指处境艰难如病入膏肓)难以得到解救的状况。在情感表达方面,全诗弥漫着一种自怜自伤、对前途充满忧虑的情感,从‘旅魂穷命自相疑’到‘从此凄惶未可知’,深刻地传达出诗人内心的不安与愁苦。主题思想围绕着诗人在长安的羁旅愁思、怀才不遇以及对未来的担忧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。