投通衢店

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
倦客寻山店,随人入郭门
短檐低白日,细雨又黄昏
伫立知何处,徐行渐到村
不辞频问讯,恐或是桃源
译文 / 白话释义

疲惫的行客寻找山间的旅店,随着路人进入外城的门。低矮的屋檐遮蔽了白日,细密的雨丝又迎来了黄昏。久久站立不知身在何处,慢慢行走渐渐到达村落。不厌其烦地频频询问,恐怕这里或许就是桃花源。

注释

四通八达的道路,此处‘投通衢店’可理解为向处在交通要道上的旅店投宿。;外城的门。;长时间地站立。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明‘倦客’的身份和‘寻山店’的行为,叙事平实自然。颔联‘短檐低白日,细雨又黄昏’,对仗工整,通过描写低矮的屋檐、白日被遮、细雨黄昏的景象,勾勒出一幅压抑且略显孤寂的画面,从视觉角度进行细致的环境刻画,营造出一种清冷、幽寂的意境。颈联‘伫立知何处,徐行渐到村’,通过‘伫立’与‘徐行’这两种不同的动作描写,写出了诗人的迷茫与探索的过程。尾联‘不辞频问讯,恐或是桃源’,以一种充满期待的心理描写结尾,在情感表达上,前文中的‘倦客’表明诗人的疲惫,整体画面的清冷也暗示着诗人内心的孤独与迷茫,而最后的‘恐或是桃源’又透露出诗人对美好境地的向往,主题思想上,表达了在旅途疲惫中的人们对宁静美好之所的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。