投赠沈相国八首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
屈指蒲轮魏阙征,苍生翘首属骞腾。
文章八代占重起,礼乐千年待中兴。
西极云沙驰象马,南溟涛浪浴鲲鹏。
亦知赐杖堪扶老,未许东山日暮登。
译文 / 白话释义

屈指计算着朝廷的蒲轮车前来征召,百姓们翘首盼望您奋起高飞。您的文章能在经历八代衰颓之后重新崛起而被看重,千年的礼乐有待于您来复兴。西方极远之地云沙之中象马奔驰,南海波涛巨浪里鲲鹏沐浴。我也知道皇上赐给的手杖可以用来扶持年老之身,但您不会被允许像谢安那样在东山等到日暮才出仕。

注释

用蒲草裹着车轮,使车子行走时减少颠簸。古时征聘贤士时用之,表示礼敬。;古代宫门外两边高耸的楼观,其下常为悬布法令之所,后常用来指代朝廷。;犹飞腾,在这里表示奋起、高升的意思。;古代传说中的大鱼和大鸟,亦指鲲化成的大鹏鸟,常用来象征宏伟的志向或巨大的力量。

赏析

从文学手法上看,首联‘屈指’一词生动地表现出人们对沈相国被朝廷征召的期待之切,‘苍生翘首’从侧面烘托出沈相国备受民众期待的地位。颔联运用夸张手法,‘文章八代’‘礼乐千年’在时间的维度上极大地拓展了沈相国所承担的文化复兴的重任,高度赞扬了他在文学和礼乐方面被寄予的厚望。颈联通过描写‘西极云沙驰象马,南溟涛浪浴鲲鹏’这样宏大壮阔的景象,营造出一种雄浑、开阔的意境,寓意着沈相国将在广阔的天地间大有作为。在情感表达上,整首诗表达了对沈相国的敬重、推崇以及对他能承担起国家重任的殷切期望。主题思想围绕着对沈相国的赞美与期待展开,希望他能够不负众望,在政治、文化等多方面做出巨大贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。