投赠沈相国八首

明 · 胡应麟 · 七言

原文
金鼎调元赞玉宸,群公环立让经纶
华夷一代瞻王佐,社稷三朝仗帝臣
绛阙频年回雨露,彤墀遥夜接星辰
异时伯仲标鸿业,肯向伊周蹑后尘
万丈花光笔似椽,明时蚤岁夺青钱
垂绅迥立烟霄上,振佩长趋日月前
白发枢衡调鼎夜,丹心帷幄运筹年
平津漫诧封侯贵,赤舄勤劳四海传
屈指蒲轮魏阙征,苍生翘首属骞腾
文章八代占重起,礼乐千年待中兴
西极云沙驰象马,南溟涛浪浴鲲鹏
亦知赐杖堪扶老,未许东山日暮登
飞书遥度玉门关,鸭绿江清燧火闲
万甲骤空玄菟垒,双旌遥夺贺兰山
纷纭虎帐咨良策,磊落麟台画壮颜
漫说平阳饶汗马,中天一柱定谁攀
十年调鼎系遐思,霖雨亲承玉陛词
八士夜登元恺族,千官晨谒帝王师
逶迤树色长春殿,缥缈藜光太乙祠
惭愧钧天韶濩在,入将流水奏朱丝
冠代词华八咏俦,中天霞色四明流
黄冠未许归贤相,彩笔聊将和隐侯
环佩西园晴赫奕,图书东壁暮优游
无论消渴须盘露,百尺金茎望斗牛
廿载貂裘客路难,青冥长日望鹓鸾
华轩肯挟三公贵,大厦宁忘一士寒
日月夔龙新政府,风云扬马旧词坛
玄亭不厌侯芭学,扫叶频过十二栏
十年怀璧卧山堂,老逐盐车上太行
矫首乾坤空骏骨,关心岐路半羊肠
星河暗蚀芙蓉佩,雨雪全凋薜荔裳
道是姬公勤吐握,将因词笔献长杨
译文 / 白话释义

第一首:您在朝廷如同用金鼎调和元气辅佐皇上,众大臣环绕站立而推让您的治国方略。全天下一代之人都瞻仰您这位贤相,三个朝代的社稷都仰仗您这位帝王之臣。您在宫阙多年如雨露润泽大地,在宫廷的台阶上深夜仿佛能连接星辰。他日您兄弟将建立宏伟的功业,岂肯步伊尹周公之后尘。 第二首:您有万丈光芒般的如椽大笔,早年就在圣明之时夺得科举功名。端正地站在朝堂之上如同身处云霄,行动起来佩饰振响好像在日月之前。您白发苍苍在宰辅之位治理国家,一片丹心在军帐之中筹划多年。公孙弘不要夸耀封侯之贵,而您穿着赤舄勤劳理政的名声四海传扬。 第三首:屈指计算您被朝廷的征车迎请,百姓们翘首期待您奋发腾飞。文章能在八代之中重新占据重要地位,千年的礼乐等待您使之复兴。西方极远之处云沙之中有象马奔驰,南海波涛之中有鲲鹏沐浴。也知道有赐杖可用来扶老,但不被允许在东山日暮时归隐。 第四首:紧急的军报远远地从玉门关传来,鸭绿江清澈而烽火消闲。万千的士兵突然使玄菟的堡垒空无一人,两面旌旗远远地夺取贺兰山。在军帐之中纷纷商讨良策,在麒麟阁磊落地描绘壮烈的容颜。不要说在平阳有众多战功,如中天一柱般的您又有谁能企及。 第五首:十年治理国家寄托着高远的思绪,亲自承接皇上关于甘霖般恩泽的话语。八位贤士夜里如同登上八元八恺之族,众多官员早晨拜见帝王之师。长春殿树色蜿蜒曲折,太乙祠有藜光若隐若现。惭愧的是天上仙乐还在,而我将如同流水般弹奏琴弦。 第六首:您的词华在当代首屈一指如同那八咏之辈,如中天的霞色在四明山流动。您虽为宰相但未被允许归隐,我只能用彩笔与您相和如同沈约。在西园您身佩环佩光彩照人,在东壁与图书相伴悠闲自得。且不说有消渴之症需要仙露,那百尺的金茎正望着天上的斗牛。 第七首:二十年来穿着貂裘客居他乡道路艰难,长久地仰望朝堂中的贤达之人。您乘坐华美的车子却不忘三公之贵应有的品德,大厦怎会忘记一位寒士。新的政府有像夔龙般的贤才,旧的词坛有像扬马般的人物。我不厌烦在玄亭学习侯芭之事,多次扫叶走过十二栏杆。 第八首:十年来身藏美玉卧于山间草堂,老来如驽马拖着盐车上太行山。抬头看乾坤却空有千里马的志向,在歧路心中忧虑道路艰难如同羊肠小道。星河暗淡使身上的配饰失色,雨雪使薜荔衣裳凋零。说是周公殷勤地礼贤下士,将凭借词笔进献自己的文章。

注释

调和阴阳,治理国家。古时认为宰相的职责是调和阴阳,使国家风调雨顺等。;天帝的居处,这里借指皇帝。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。;即丹墀,借指朝廷。;即青铜钱,在诗中代指科举功名,古时科举考试如同获取钱财般重要。;指中央行政机关或政权的中枢机构,也可指宰辅之位。;古代天子、诸侯所穿的鞋。赤色,重底。诗中用以表示尊贵身份。;用蒲草裹着车轮的车子,古时征聘贤士时用,表示礼敬。;亦作‘元凯’,八元八恺的省称。传说高辛氏有才子八人,称为八元;高阳氏有才子八人,称为八恺。后泛指贤臣、才士。

赏析

这组诗运用了多种文学手法。从用典来看,诗中多处运用如伊周、公孙弘等典故,丰富了诗歌内涵,借古喻今,将沈相国与古代贤能之士相类比,突出其地位与功绩。在意境营造上,既有朝堂之上的庄严肃穆,如‘垂绅迥立烟霄上,振佩长趋日月前’,描绘出沈相国在朝堂的威严形象;又有宏大的自然景象,如‘西极云沙驰象马,南溟涛浪浴鲲鹏’,以宏大的景象衬托沈相国的不凡。情感表达丰富,既有对沈相国的敬重、赞颂之情,像‘华夷一代瞻王佐,社稷三朝仗帝臣’高度评价沈相国的辅国之功;又有诗人自己的自谦以及渴望得到赏识之意。主题思想上主要围绕着对沈相国的赞美、敬仰展开,从治国理政、军事谋略到文学才华等多方面进行歌颂,同时也夹杂着诗人自身的境遇感慨和对贤相的期待。在格律方面,诗体较为严整,体现出律诗的格律特征,对仗工整,如‘白发枢衡调鼎夜,丹心帷幄运筹年’,在字词、结构和意义上都对仗巧妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。