团扇歌

元 · 杨维桢 · 五言绝句

原文
团扇复团扇,秋风不相见。
隐显各有时,阳阿舞双燕。
译文 / 白话释义

团扇啊团扇,秋风已至却再难相见。(团扇)或隐或显都有其特定的时节,就像阳阿公主所舞的双燕那般轻盈优美。

注释

圆形有柄的扇子,常为夏日所用,秋风起时则被弃置。在古代诗词中常作为女子的象征,也常用来表达离别、相思等情感。;古地名,相传为美女所在之处。这里借指美丽的女子,如阳阿公主,以双燕舞于其侧,描绘出一种优美的景象。

赏析

此诗运用了比兴的写作手法,以团扇的隐显有时,引出人生的际遇变幻。秋风不相见,暗示了团扇在秋风起时被弃置的命运,也隐喻了人的境遇有时会发生转折。意境上,营造出一种略带感伤的氛围,通过团扇的形象,表达了对时光流转、人事变迁的感慨。从情感表达来看,诗人以简洁的语言,将对团扇命运的同情以及自身对人生无常的感慨融入其中,情感真挚而深沉。主题上,主要围绕着时光与人事的关系展开,引发读者对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。