团扇歌二首

晋代 · 谢芳姿 · 五言

原文
白团扇
辛苦五流连
是郎眼所见
白团扇
憔悴非昔容
羞与郎相见
译文 / 白话释义

白色的团扇啊,辛勤地被扇动了五次。这是郎君眼中所看到的情景。白色的团扇啊,已经变得憔悴不再是昔日的容颜了,心中羞愧而不敢与郎君相见。

注释

圆形有柄的扇子,古代常为女子所持,象征着女子的柔美与哀愁。;此处可能指连续扇动了五次,具体次数可根据实际情境理解,强调团扇的使用频率,暗示女子的辛勤劳作。;形容人瘦弱,面色不好,这里用来形容团扇因时间推移而变得破旧、失色,也象征着女子容颜的老去。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了反复的手法,‘白团扇’多次出现,强调了团扇的形象,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过团扇的‘辛苦’‘憔悴’以及团扇对与郎相见的‘羞’,细腻地展现了女子内心的羞涩、哀怨与无奈。意境营造方面,以团扇这一意象为载体,营造出了一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想上,主要表达了女子在感情中的卑微与无奈,以及时光流逝带来的容颜变化和心理落差。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。