团扇郎六首 其六

晋代 · 佚名 · 五言绝句

原文
白练薄不著,趣欲著锦衣
异色都言好,清白为谁施
译文 / 白话释义

白色的绢扇质地轻薄,不适合直接使用,于是想要给它配上华丽的锦衣。然而,各种奇异的颜色都被称赞为好,那这清白的扇面又该为谁展现呢?

注释

白色的熟绢,常用以制作衣物或书画等。;穿、戴,这里指给团扇配上锦衣。;通‘趋’,趋向、想要。;不同寻常的颜色,即奇异的颜色。;纯洁、清白的颜色,这里指团扇原本的白色。

赏析

此诗从团扇的材质与装饰入手,通过对比‘白练薄’与‘著锦衣’,展现出一种对自身价值被忽视的感慨。写作手法上,运用了对比和设问,‘异色都言好’与‘清白为谁施’形成鲜明反差,引发读者思考。情感表达上,流露出作者内心的无奈与失落,仿佛自己的清白被忽视,而奇异的色彩却备受追捧。意境营造上,以团扇为载体,描绘出一种被冷落的情境,让读者能感受到作者的心境。主题上,反映了对世俗审美观念的批判,以及对自身价值被曲解的不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。