徒步归行

唐 · 杜甫 · 七言

原文
明公壮年值时危,经济实藉英雄姿。
国之社稷今若是,武定祸乱非公谁。
凤翔千官且饱饭,衣马不复能轻肥。
青袍朝士最困者,白头拾遗徒步归。
人生交契无老少,论交何必先同调。
妻子山中哭向天,须公枥上追风骠。
译文 / 白话释义

您在壮年之时正遇上时局危难,经世济民确实要凭借英雄的资质。国家的社稷如今到了这般境地,平定祸乱除了您还能有谁呢?凤翔众多官员暂且能够吃饱饭,却再也不能衣着华丽骏马肥壮了。穿青袍的朝中官员是最为困窘的人,头发花白的拾遗只能徒步而归。人生相交不在乎年龄老少,谈论交情何必一定要先有相同的志趣呢。家中妻儿在山中向着天空哭泣,正需要您骑上那匹追风的骠马(前来相助)。

注释

凭借,依靠。;国家。社为土神,稷为谷神,古代君主都祭社稷,后来就用社稷代表国家。;轻裘肥马,形容生活的豪华。;交情,情谊。;马槽。lì;骏马名。骠,biāo

赏析

从文学手法上看,这首诗前四句直接赞扬对方的英雄资质和在国家危难时的重要性,运用直抒胸臆的手法。中间部分描述了当时官员们的困窘状态,如“凤翔千官且饱饭,衣马不复能轻肥”,通过今昔对比,体现出局势的变化对人们生活状态的影响。情感表达方面,诗中既有对明公的敬重与期待,又有对朝士困窘生活的同情。在意境营造上,通过描绘“妻子山中哭向天”这样凄惨的画面,渲染出一种悲苦的氛围。主题思想围绕着对英雄的期盼、对朝士境遇的感慨以及对人生交谊的看法展开,反映出当时社会的动荡不安和人们在艰难时局中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。