途次赠莫山人公远歌一章
明 · 王世贞 · 七言
原文
山人到家仅四壁,山人出门无一钱。
岑参我兄常建弟,安能改弦媚少年。
长安笔耕何限子,时清不夺朱门权。
山人失意掉头去,幞被凄凉下广川。
那能比肩郭泰舫,乍可寄鲙张翰船。
吾伊新句不离口,有似枯木号饥蝉。
少年齿舌利于戟,展转千秋复可怜。
古来好竽非所论,吾意亦欲琴无弦。
译文 / 白话释义
莫公远山人回到家中只有四面墙壁,出门在外身无分文。我就像岑参的兄长、常建的弟弟一样(坚守自我),怎能改变操守去讨好年轻人呢。长安有无数靠写文章为生的人,时政清平但朱门权贵的权势并未被剥夺。山人不得志就掉头离开,带着包袱凄凉地去往广川。怎能与郭泰同船(那样风光),只能像张翰在船中寄托思乡之情。口中总是念着新作的诗句,就像枯木上饥饿的蝉在鸣叫。年轻人言辞犀利,辗转多年之后又让人觉得可怜。自古以来对滥竽充数之类就不去论说,我的想法也是想要一张无弦的琴(追求自然质朴)。
注释
途中。次,停留之处,这里指在途中。;用包袱裹束衣被,意为整理行装。;细切的肉,这里指张翰思念的家乡美食鲈鱼鲙。;形容读书的声音,这里指吟诗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将莫山人穷困潦倒的境况与长安笔耕者、权贵等作对比,突出莫山人的失意。同时多处用典,‘岑参我兄常建弟’以岑参、常建自比,暗示自身和莫山人一样的高洁操守;‘那能比肩郭泰舫,乍可寄鲙张翰船’分别引用郭泰、张翰的典故,进一步烘托莫山人的境遇与心境。在情感表达方面,诗人对莫山人的遭遇充满同情,对其坚守自我的品质表示赞赏,同时也流露出对世态炎凉、权贵当道的不满。在意境营造上,诗中描绘出莫山人贫穷失意却又清高的形象,营造出一种孤高、凄凉的意境。主题思想上,主要展现了莫山人的境遇与品格,以及诗人对这种境遇背后社会现象的看法,表达了对高洁之士的同情与尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。