退宫妓

五代十国 · 廖融 · 七言律诗

原文
神仙风格本难俦,曾从前皇翠辇游。
红踯躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宫秋。
宝筝钿剥阴尘覆,锦帐香消画烛幽。
一旦色衰归故里,月明犹梦按梁州。
译文 / 白话释义

神仙般的风姿仪态本来就难以相比,曾经跟随着先皇乘坐翠辇出游。红色的杜鹃花在金殿边繁茂生长,宫殿里温暖如春,碧绿的荷花在水宫中盛开,仿佛含着秋意的笑。珍贵的古筝上镶嵌的珠宝已经剥落,被阴暗的灰尘覆盖,锦帐中的香气已经消散,画烛也显得幽冷。一旦容颜衰老就回归故乡,明月之下仍然梦到演奏《梁州》曲。

注释

相比,匹敌(chóu);杜鹃花(zhí zhú);用金翠珠宝等制成的花朵形首饰

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华不再、物是人非的凄凉感。诗中描绘了宫妓往昔伴随先皇时的盛景,如‘红踯躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宫秋’,通过对红踯躅、碧芙蓉这些富有生机景象的描写,展现曾经的宫廷生活的华丽。在写作手法上,运用了对比,前两联描绘曾经的盛景,后两联则描写如今的衰败,如‘宝筝钿剥阴尘覆,锦帐香消画烛幽’,形成鲜明的反差。情感表达上,充满了对宫妓命运的同情,曾经风光无限,一旦色衰就只能归故里,只能在梦中回味往昔的荣耀。主题思想上,借宫妓的命运反映出宫廷生活的无常以及世态炎凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。