退思图

清 · 汪志伊 · 七言律诗

原文
谁为箴规只自思,藐躬得失寸心知。
闲参叔简呻吟语,细绎香山讽谕诗。
指视严于初觉梦,弥缝愧在未能时。
木兰堂畔花开落,顾影愁添两鬓丝。
译文 / 白话释义

有谁能给予规谏呢?只有自己思考,自身的得失只有自己心里清楚。闲暇时参详吕坤(叔简)的《呻吟语》,仔细推究白居易(香山)的讽谕诗。刚刚察觉(自身问题)时的指正监督十分严格,在未能补救(自身过失)时深感惭愧。木兰堂边的花开花落(暗示时光流逝),看着自己的影子,忧愁又增添了许多白发。

注释

劝诫、规谏。箴,劝告,劝诫;规,规劝。;谦辞,指自己。藐,微小;躬,自身。;闲暇时参详、研究。参,探究并领会。;吕坤,字叔简,明代思想家,这里指吕坤所著的《呻吟语》。;仔细推究。绎,抽出或理出事物的头绪来。;用委婉的言语进行规劝。这里指白居易的讽谕诗,这类诗多反映社会现实,有规劝之意。;设法遮掩以免暴露;弥补缝合。这里指弥补自身的过失。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,通过自问自答的形式,强调自我反思的重要性。颔联运用典故,提到吕坤的《呻吟语》和白居易的讽谕诗,借古人的著述来深化自己思考的内涵,丰富了诗歌的文化底蕴。颈联中,‘指视严于初觉梦’一句将刚刚察觉自身问题时的严格指正比作初觉之梦,形象生动;‘弥缝愧在未能时’表达了对自己未能及时弥补过失的愧疚,对仗工整。在意境营造上,尾联描绘木兰堂畔花开花落的景象,以景衬情,烘托出诗人因对自身状况的忧虑而愁绪满怀,看着自己的影子,发现两鬓添丝,暗示时光流逝中自己仍有不足,更添惆怅之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种自省、愧疚与忧愁的情绪,诗人对自己的得失进行深刻的思考,表达了对未能及时改过的遗憾。主题思想上,这首诗主要表达了自我反省、自我审视的态度,体现了诗人对自身品德修养的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。