酴醾牡丹同赋

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
小园疏雨挟东风,败萼残英一夜空。
世上已无桃与李,个中方是白和红。
彩霞承露娇如滴,玉雪生香暖不融。
可使低徊万花里,剪裁多少费春工。
译文 / 白话释义

小园里稀疏的雨夹着东风,一夜之间残败的花萼和花瓣就落尽了。这世上已经没有桃花和李花了,在这里面(指酴醾牡丹)才有着真正的白色与红色。彩霞般的花朵承接露水娇艳欲滴,像玉雪一样散发香气温暖而不消融。可以让它在万花丛中流连徘徊,裁剪制作(花朵)花费了春天多少工夫啊。

注释

同‘疏’,稀疏,拼音:shū;花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。;这里指花瓣。;此中,这里面。;留恋,流连。

赏析

从文学手法上看,首联‘小园疎雨挟东风,败萼残英一夜空’采用了环境描写,以疎雨东风的环境,一夜之间花尽败落的景象开篇,渲染出一种凄美、寂寥的氛围。颔联‘世上已无桃与李,个中方是白和红’运用对比手法,将桃、李的消逝与酴醾牡丹的盛开相对比,突出酴醾牡丹的独特。颈联‘彩霞承露娇如滴,玉雪生香暖不融’从视觉和嗅觉角度描写酴醾牡丹,将花朵比作彩霞、玉雪,生动形象地描绘出花朵娇艳、洁白且香气袭人的特点。尾联‘可使低徊万花里,剪裁多少费春工’通过抒情的方式,表达对酴醾牡丹的喜爱与赞美,感叹其美丽的背后是大自然(春工)的精心塑造。在情感表达方面,诗中蕴含着对酴醾牡丹的喜爱、赞美之情,也透露出一种对美好事物的珍惜。在意境营造上,诗中既有小园风雨后的残败景象,又有酴醾牡丹盛开时的艳丽画面,形成鲜明的对比意境。主题思想主要围绕着对酴醾牡丹的描写与赞美展开,展现其独特的美以及大自然赋予它的神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。