屯田任君数以歌诗授余感叹不足因成答赠
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
绿发仙郎藻思新,就中诗语更通神。
清襟逗兴初无滓,彩笔呈华别有春。
顾我风期情背俗,感君官职命欺人。
汤汤听尽流波曲,终愧衰聋赏未真。
译文 / 白话释义
屯田任君多次把他的诗歌拿给我看,我心中感叹不已,觉得自己不足以回应,于是写成这首答诗相赠。年轻的任君文采斐然思绪新颖,其中的诗句更是妙到通神。清正的胸怀引发兴致没有丝毫杂质,彩笔写出华美的篇章别有一番意趣。看我这样的情怀格调违背世俗,感叹您的官职是命运弄人。听尽那如流水般滔滔不绝的歌曲,终究惭愧自己年老耳背欣赏得不够真切。
注释
乌黑而光亮的头发,常用来形容年轻人。;做文章的才思。藻,zǎo,本义为藻类植物,这里形容华丽的文采。;洁净的衣襟,这里指代清正的胸怀。;引发兴致。逗,dòu,有引、惹的意思。;风度品格,情怀格调。;shāng shāng,水流大而急的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接描写,‘绿发仙郎藻思新’中‘绿发’点明任君年轻有活力,‘藻思新’直接夸赞其文采新颖,‘通神’则是夸张地表现其诗语的精妙。颔联‘清襟逗兴初无滓,彩笔呈华别有春’对仗工整,‘清襟’与‘彩笔’、‘逗兴’与‘呈华’、‘初无滓’与‘别有春’两两相对,生动地描绘出任君写诗时的状态和诗歌的美妙。情感表达方面,诗人既有对任君才华的倾慕之情,如‘就中诗语更通神’等句,又有一种自叹不如的惭愧之感,像‘终愧衰聋赏未真’。在意境营造上,通过对任君的才华描写,如‘彩笔呈华’等,营造出一种充满才情与雅趣的氛围。主题思想上,主要是诗人对任君诗歌才华的赞赏以及表达自己与之相比的不足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。