吞霄观海

清 · 周钟瑄 · 七言律诗

原文
浩渺无因溯去程,仙槎客泛正须评。
轻浮一粒须弥小,包括恒河色界清。
世外形骸杯可渡,空中楼阁气嘘成。
情知观海难为水,更有红轮向此生。
译文 / 白话释义

浩渺无垠难以追溯大海的行程,神仙乘坐的木筏正需要评判。大海之上轻浮着如同微小须弥山的岛屿,海包容着像恒河一样清澈的色界。尘世之外的形骸可以凭借酒杯渡过(形容洒脱自在),空中楼阁由气息呵成。深知看过大海就难以把别的水放在眼里,还有那红日向着此生(的大海)。

注释

逆着水流的方向走、逆水而行,这里引申为追溯。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏,常用为使者的代称。;古印度神话中的名山,后为佛教所用,意译为妙高、妙光等。;佛教语,三界之一,在欲界之上,无色界之下。此界诸天,但有色相,故名。;人的形体。

赏析

从文学手法上看,首联‘浩渺无因溯去程,仙槎客泛正须评’,以夸张的手法写出大海的浩渺无垠,‘仙槎’这一意象的引入增添了神秘色彩。颔联‘轻浮一粒须弥小,包括恒河色界清’,运用对比,将岛屿比成微小的‘须弥’,凸显大海的广阔包容,并且化用佛教概念如‘须弥’‘恒河’,丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘世外形骸杯可渡,空中楼阁气嘘成’,想象奇特,以超现实的笔触描绘出一种洒脱、空灵的境界。情感表达上,诗人对大海充满惊叹与敬畏之情,从描绘大海的浩渺和神奇之处可以看出。在意境营造方面,整首诗营造出一种空灵、壮阔、神秘的意境。主题思想围绕着对大海神奇壮阔景象的描绘与感叹展开,同时也蕴含着对尘世之外超逸境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。