驼山冷翠亭为伍国开赋
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
虚亭遥上翠微边,水石周遭地自偏。
倚剑群峰来雪色,落霞环翠到窗前。
薜萝豫长他年服,松竹初开小有天。
便可容吾高枕得,与君聊结避人缘。
译文 / 白话释义
那座空亭远远地建在青山边,周围水石环绕之地自然显得偏远。群峰像是持剑而立呈现出雪的颜色,晚霞环绕着翠绿来到窗前。薜荔和女萝预先为以后的生活而生长,松树和竹子初现一片小天地。这样就可以让我高枕无忧了,和你暂且结下避开世人的缘分。
注释
指青翠的山色,也泛指青山。;薜荔和女萝,两者都是野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上,后用以指隐者或高士的衣服,也借指隐者或高士的住所。;道家所传洞府名,泛指小仙境。这里指在松竹间形成的清幽之地如同小仙境一般。
赏析
从文学手法上看,首联采用了远景描写,‘虚亭遥上翠微边’点明冷翠亭的位置,‘遥’字体现出一种空间上的距离感,‘水石周遭地自偏’描绘出亭子周边的环境,水石环绕,远离尘嚣,为下文的抒情做铺垫。颔联‘倚剑群峰来雪色,落霞环翠到窗前’运用了拟人、对偶的手法,‘倚剑’将群峰人格化,仿佛群峰如勇士持剑,有一种冷峻的气势,‘来雪色’写出群峰的洁白之色如同雪一般,‘落霞环翠到窗前’描绘出一幅美丽的画面,晚霞环绕着翠绿的山林映照到窗前,色彩鲜明,动静结合。颈联‘薜萝豫长他年服,松竹初开小有天’中,薜萝、松竹都是象征高洁之物,‘豫长他年服’暗示一种隐逸生活的准备,‘松竹初开小有天’则体现出一种清幽宁静的小天地的感觉。情感表达上,诗中流露出一种对隐居生活的向往,想要避开尘世的纷扰,在这山水之间寻找宁静。在意境营造上,通过对冷翠亭周边山水景色的描写,如群峰、落霞、薜萝、松竹等,营造出一种清幽、冷寂、高远的意境。主题思想是表达对隐居生活的向往和对尘世喧嚣的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。