驼山冷翠亭为伍国开赋
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
落霞山下结茆庐,疏散真宜避世居。
槛外疏篁新护植,阶前荒蔓颇芟除。
问奇过客频携酒,闭户闲人但著书。
赋就淮南丛桂句,小山招隐意何如。
译文 / 白话释义
在落霞山下搭建茅草屋,这里疏散自在真适合避世居住。栏杆外稀疏的竹林是新种植养护的,台阶前荒乱的藤蔓已经被大量铲除。好奇前来问学的过客频繁带着酒前来,闭门不出的清闲之人只是专注著书。写好了如同淮南小山《招隐士》那样的丛桂诗句,那小山招隐的意趣又怎样呢?
注释
茆同‘茅’,茆庐即茅草屋。;稀疏的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;割掉,除去。芟,除草,割草。;指前来探讨学问等新奇之事。;撰写书籍,这里表示闭门进行文化创作等活动。
赏析
从文学手法上看,首联直述在落霞山下结庐之事,点明居住环境,简洁明快。颔联通过描写‘槛外疏篁’的新植和‘阶前荒蔓’的芟除,一植一除,一新生一旧去,形成鲜明对比,展现出居住环境的整治和生机。颈联中‘问奇过客频携酒’描绘出有访客携酒前来探讨学问等热闹场景,‘闭户闲人但著书’又转而刻画主人闭户著书的清闲状态,动静结合,丰富了人物形象。在情感表达方面,表达出一种对这种避世隐居生活的惬意与满足,同时也有对这种宁静的学术和生活氛围的喜爱。在意境营造上,通过对茅庐周边的竹林、荒蔓、访客、闭门著书等元素的描写,构建出一个清幽、闲适又富有文化气息的隐居意境。主题思想上,传达出对这种避世隐居、专注学问生活的向往与自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。