驼山冷翠亭为伍国开赋

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
萧森别似武陵源,竹叶桃花古洞门。
避俗未论秦氏隐,逃虚聊隔世人喧。
白云过户时留润,碧沼浇畦渐耗痕。
一事无营心即水,翛然宁复碍乾坤。
译文 / 白话释义

这里萧瑟幽深不同于别处,就好像是武陵源(桃花源)一般,竹叶和桃花映衬着古老的洞门。避开俗世暂且不说像秦人那样隐居,远离尘世的空虚也可暂且隔开世间的喧嚣。白云飘过门户的时候留下润泽之气,碧绿的池塘浇灌田畦渐渐有了消耗的痕迹。心中没有什么谋求之事就如同平静的水一样,自由自在哪里还会妨碍天地呢。

注释

形容景色阴森冷落,这里指冷翠亭周围环境的清幽深邃。;躲避世俗,是一种出世的态度。;逃避空虚,远离尘世的喧嚣烦扰。;碧绿的池塘。;无所谋求,指内心的淡泊。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将冷翠亭所在之处比作武陵源,营造出一种神秘而清幽的氛围,给人以无限遐想。颔联通过“避俗”“逃虚”的表述,表达出对尘世喧嚣的厌弃,向往宁静的情感。颈联描写白云、碧沼这些自然景象,以动写静,一“留润”一“耗痕”形成对比,展现出自然的生机与变化。尾联直抒胸臆,表达出内心无所营求,像平静的水一样,达到一种悠然自在、与天地无碍的境界。在意境上,全诗营造出一种清幽、静谧、与世隔绝的意境,让人仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中。主题思想上,表达了诗人对宁静、自然、超脱尘世生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。