屠纬真访睿父参知历朝真诸洞壑暂憩葛陂寄声盛氏兄弟渴欲不佞一过从乃余自临安归纬真发逾月矣赋此寄讯且期再至同入天台雁宕为汗漫之游

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
洞口君携赤玉虬,湖堤余跃紫骅骝。
四愁明月歌平子,八咏寥天问隐侯。
上苑雕龙群彦绝,中原逐鹿几人留。
桃花万树仙娥近,为报屠郎续旧游。
译文 / 白话释义

在洞口你携带着赤色的骏马(此处赤玉虬指代骏马),在湖堤我骑着紫色的骅骝马奔腾。我像张衡(平子)那样作《四愁诗》对着明月抒怀,又像沈约(隐侯)作《八咏诗》询问寥廓的天空。宫廷里那些擅长文辞(雕龙)的杰出之士已经很少了,中原逐鹿争雄又有几人留存。桃花盛开之处距离仙女很近,我要告诉屠郎(屠纬真)来继续以前的游玩。

注释

红色的骏马,虬是传说中的一种无角龙,这里用来形容马的不凡。;周穆王的八骏之一,常用来指代骏马。;东汉文学家张衡的字,他著有《四愁诗》。;南朝梁代文学家沈约的封号,他著有《八咏诗》。;古代供帝王玩赏、打猎的园林,这里代指宫廷。;指善于撰写文章,出自《史记·孟子荀卿列传》‘谈天衍,雕龙奭’,原指驺奭作文善于修辞。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘洞口’对‘湖堤’,‘君’对‘余’,‘赤玉虬’对‘紫骅骝’,工稳而精巧,通过描写二人骑马的不同场景,展现出一种潇洒自在的形象。颔联运用典故,提到张衡的《四愁诗》和沈约的《八咏诗》,既增添了诗歌的文化底蕴,也暗示出诗人复杂的情感,或是忧愁或是怅惘。颈联通过‘上苑雕龙群彦绝’和‘中原逐鹿几人留’的对比,感叹世间才俊的凋零和英雄的消逝,有一种物是人非的沧桑感。尾联‘桃花万树仙娥近’营造出一种美好的意境,而‘为报屠郎续旧游’则点明主旨,表达了对友人再次同游的期待之情。整首诗情感丰富,意境开阔又带有一丝淡淡的忧伤,主题思想围绕着对往昔的怀念、对世事的感慨以及对未来同友人再游的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。