途问伍
宋 · 许月卿 · 七言绝句
原文
乍雨乍晴寒食候,半花半蕊山矾香。
老农甚喜天意好,日暖今年不冻秧。
译文 / 白话释义
时而是雨时而是晴正值寒食时节,山矾花半开半含散发着香气。老农非常高兴上天的意旨和美,天气暖和今年不会冻坏秧苗。
注释
忽然,忽而。如‘乍暖还寒时候’。;寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;一种植物。;使秧苗受冻,这里指秧苗被冻坏。
赏析
从文学手法上看,首句‘乍雨乍晴寒食候’,使用白描手法点明时间是寒食时节,天气阴晴不定,简洁地勾勒出当时的气候特点。‘半花半蕊山矾香’对山中景物进行描写,细致入微地捕捉到山矾花半开的状态,以嗅觉的‘香’来补充视觉画面,使画面感更丰富。情感表达方面,通过‘老农甚喜天意好’直接抒发老农对好天气的喜悦之情,这种喜悦背后是对农事顺利的期盼。在意境营造上,前两句描绘出寒食时节山中晴雨不定、花半开香满溢的清新自然景象,后两句则将视角转向老农的喜悦,将自然景象与人物情感相融合,营造出一种充满生机与希望的田园意境。主题思想围绕着农事与自然气候的关系展开,体现出农民对气候影响农事的关注以及对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。